EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Takk for at du kom, dr. Carr. - Så klart.
Jeg vet ikke stort om livet ditt i Boston.
Bortsett fra universitetsjobben. Er du gift?
- Nei. - Barn eller...?
Nei.
Arbeidet ditt imponerer meg.
Det setter jeg pris på.
Jeg er ikke den eneste. Prosjektet har voksende interesse.
Agentene Tench og Ford kan ikke styre alt dette selv,
kanskje du vil lede prosjektet og holde orden på ting
i en fast stilling her på Quantico?
- Nei. Jeg kan ikke. - Du må ikke svare nå.
Det er smigrende, men jeg har en jobb i Boston.
Dr. Carr, din kunnskap og profesjonalisme
har hatt innvirkning
på vår forståelse av atferdsvitenskap.
Det er synd å ikke utnytte det.
Ta den tiden du trenger.
Sov på det.
Ikke si noe til Tench eller Ford før du har bestemt deg.
Vet de ikke?
Nei.
Jeg har to spørsmål, Benjamin. Det første...
- Er den på? - Ja.
Hvorfor gråt du sist vi traff deg?
For det andre, og dette er viktig,
så hør godt etter.
Hører du på meg? Benji?
Hvorfor gjorde du det mot Beverly Jean?
Brukket kjeve. To blåveiser.
Hvorfor?
Fjorten stikksår i overkroppen med kjøkkenkniv.
Slag i hodet med stump gjenstand.
Brystene var amputerte.
Jeg må vite det.
Hvorfor gjorde du det?
Det var ikke meg.
Sier du at det var Frank?
Han ringte og var opprørt. Jeg dro dit.
- Og så...? - Jeg gikk inn i stua,
og Beverly Jean lå bevisstløs på gulvet.
Sa han hva som hadde skjedd?
Benji var helt ute av det.
Jeg tror han prøvde å ha sex med henne, men hun sa nei.
- Så han ringte deg? - Han ringer når han er i trøbbel.
- Men hun var fortsatt i live? - Ja.
- Hvorfor drepte du henne? - Ikke svar.
Jeg gjorde ikke det.
Hvordan kan man gjøre noe slikt med en kvinnes bryster?
Hvem bruker en jaktkniv på kvinnens befruktningsorgan?
Greit.
"Greit"? Det er ikke greit.
Nok. Min klient er også et offer.
Et "offer"? Interessant, den tar jeg.
Hvorfor gjorde du det med håret?
- Du må ikke svare. - Så du klippet håret hennes?
Frank tror at Beverly Jean
ville treffe andre menn.
- Hun hadde nettopp ordnet håret? - Én ting til.
Hvordan føles det bedre å stikke noen i rasshølet...
Nok. Spekulasjoner.
Dere har vel dødsstraff her?
Ikke true klienten min.
Gi oss én god grunn til å tro du ikke er et monster.
Hun knullet Frank.
Sa han det?
- Jeg så det. - Hva så du?
Jeg så henne på gulvet med Frank oppå.
Hva gjorde du?
- Ingenting. - Ingenting?
- Nei. - Du slo ham ikke?
- Nei. - Du slo henne.
Hvorfor ville hun ha sex med Frank?
Han sa alltid at han likte håret hennes.
Hver gang han så henne.
Han brydde seg ikke om håret. Han ville ergre meg.
Hun var for dum til å se det.
Så du drepte henne?
Nei.
Hun var allerede død da jeg stakk henne.
Hun var død.
- Du voldtok henne foran ham? - Sa han det?
Hvorfor knullet du svogerens kjæreste?
- For å vise ham hvordan? - For å terge ham?
Dra til helvete.
Jeg håper du stekes i stolen.
Ikke prøv å skremme klienten min.
Hvis Benjamin drepte henne, så si det.
Jeg så ikke Benji drepe henne.
Jeg hater Frank, men det er alltid kjæresten.
Bruk oddsen når du ikke vet. Det er Benjamin.
Jeg vet ikke.
Du skulle ha sett Frank etter at du gikk ut.
Han så på meg og sa: "Jeg så ikke Benji drepe henne."
- De kødder med oss. - Jeg trodde ham.
- Jeg er drittlei dette hølet. - Jeg vet det.
Nancy fikk meg til å love å invitere deg på middag.
Hun vil se hvem jeg er så mye sammen med.
Gjerne det.
- Kan jeg ta med Debbie? - Så klart.
Takk.
Jeg så Benji.
Han hadde hodet i hendene. Han gråt.
Det er blod overalt.
Det spruter.
Jeg ser Beverly Jean i badekaret.
Var hun i live?
Jeg så Benji.
Han hadde hodet i hendene. Han gråt.
Det er blod overalt.
Det spruter.
Jeg ser Beverly Jean i badekaret.
Hun var der.
Hvorfor sier du det?
"Det spruter."
Hun beskriver ikke "sprut" på veggen,
hun bruker verb i presens.
Hun sier: "spruter."
Det er blod overalt.
Det spruter.
Beverly Jean var i live da Rose kom.
Herregud.
Alle tre var med på det.
Det stemmer.
Dette føles veldig voksent.
- Hva da? - Dette.
Middag hos partneren din.
Du har på slips og er nervøs.
Jeg er ikke nervøs.
- Si det om du ikke vil dra. - Jeg vil dra.
Vær litt mindre sarkastisk.
Hvorfor tror du jeg er sarkastisk?
Det er bedre.
Velkommen. Kom inn.
Så fint at dere kom. Kom inn.
- Jeg heter Nancy. - Bill.
Debbie. Jeg har hørt mye om deg.
Jeg kan tenke meg hva Holden har sagt.
Jeg har gledet meg til å treffe deg.
Jeg har også gledet meg.
Se på dere. Dere er bare barn.
Vil du ha et glass vin?
Veldig gjerne.
Vi har mye å snakke om.
Vi henter en drink.
Hei sann.
Si hei, Brian.
Jeg hadde også sånne som barn.
Jeg bygde så høyt jeg kunne før det veltet.
Kan jeg?
Snart tid for tannpuss.
Vi tar en drink.
Jeg er for gammel til billige moteller.
Og veikroer.
Sportsbarer. Ingen kan lage martini.
Jeg kan lage martini.
- Nancy lager kjempegod martini. - Ja?
Jeg kan i det minste det.
Hva med deg?
- Jeg kan ikke lage martini. - Han kan drikke dem.
Hvor er du fra? Bill forteller ikke stort.
Jeg vet at du var med på veiskolen, men...
Forteller han ting?
Ja. Holden elsker å prate.
Ser du? Det er mulig å snakke om ting.
Hvor ble du født?
La meg gjette.
Ikke New York.
Du er mer en Midtvesten-type.
Ser du?
Jeg ble født i Brooklyn.
Skjønner ikke hvorfor det er morsomt.
Unnskyld.
Bare gjør narr av meg.
Hvor var han frem til da?
Han var på barnehjem i 13 måneder.
Vi vet ikke hvor han var før det.
Hvordan han havnet der eller...
- Vil du ha barn? - Nei.
Ikke ennå.
Vi prøvde flere ganger, men bestemte oss for å adoptere.
Jeg synes det er en vakker måte å hjelpe på.
Jeg har aldri sett sånn på det.
Jeg gjorde det for min egen del.
Kan det ikke være begge deler?
Jeg lurer på om jeg er flink nok,
eller om det ville ha vært bedre for ham å være et annet sted.
Han er heldig som har deg.
Jeg vet ikke.
Hvordan vet du det?
Noen ganger står jeg opp og ser på ham mens han sover.
Jeg lurer på hvem han var...
før vi fikk ham.
Hva så eller hørte han?
Ble han holdt når han gråt?
Han er nydelig.
Jeg skulle ønske jeg visste hva som foregikk i hodet hans.
Det er alltid mora.
Alle har en gal, sint mor.
Eller fraværende far.
Benjamin forandret seg da faren dro.
- Kanskje var det ikke mora. - Er ikke alle fedre fraværende?
Faren min var aldri der.
Se for deg livet til Benjamin og Rose
- om faren ikke hadde dratt. - Det kan ha betydd lite.
- Snakket ikke faren din med deg? - Nei.
Men du snakker med Brian.
Vil du ha en til?
- Gikk du gjennom åstedet med ham? - Ja.
Har han sett notatene om bevisene?
- Ja, jeg viste ham alt. - Og?
Han går etter Benjamin først.
Vent litt. Si det igjen.
Han går etter Benjamin, ikke alle tre.
- Det er ikke riktig. - Ocasek?
Han tror at når Benjamin er dømt...
Det er noe han ikke forstår.
Jeg prøvde å forklare som du sa,
men han ville ikke prate om det.
- Jeg ringer senere. - Beklager.
Det er ikke din feil, Mark.
Jeg snakker med noen her og ringer deg senere.
Hva skjer?
Statsadvokaten går etter Benjamin først, så han kommer til å tilby en avtale
for Franks og Roses vitnemål.
Fortalte Ocasek om Franks voldelige bakgrunn?
Det gjorde han sikkert.
Han er den farligste av de tre.
Vi må få statsadvokaten til å forstå.
Jeg har et vitneutsagn i dag.
- Jeg er opptatt til i morgen. - Jeg drar.
Bli med ham.
Det er åpenbart at i dette tilfellet
ble sinnet utløst av stressfaktorer
som var fokuserte på hans forlovede.
"Stressfaktorer"?
Dramatiske hendelser som terget dem.
Frank var lykkelig gift med en baby på vei.
Frank ville ikke bli far. Han hatet det.
- Er det et motiv? - Nei. Det er en stressfaktor.
Du tror Frank gjorde det?
Benjamin hadde ikke greid det alene.
Så Benjamin ble provosert av Frank?
Presset. Ja.
Frank så sitt snitt og voldtok Beverly Jean.
- Situasjonsbetinget overfall... - Vent.
- "Situasjonsbetinget"? - Ja, ikke preferansebetinget.
Hør her. Dette er mitt spørsmål:
Hvem drepte henne?
Alle tre er ansvarlige for drapet.
- Så alle lemlestet liket? - Nei, det var Benjamin.
Frank og Benjamin dumpet liket på søppelfyllingen.
Benjamin kom tilbake. Han kunne ikke gi slipp.
Han var presset. Han tok jaktkniven...
La meg stanse deg der, fordi... Dette er problemet.
Hvordan kan dette bevises?
Jeg kan bare gi deg en smart og nøyaktig analyse.
Hvis en jury ikke forstår analysen, er den vel ubrukelig?
Det er ikke min jobb å få juryen til å forstå noe.
Det er din jobb.
Og vi har tillit til deg.
Hvordan oversetter vi det til noe du kan bruke?
Dere sier at både Benjamin og Frank drepte henne?
Det er komplisert.
Benjamin slo henne bevisstløs fordi han følte seg avvist,
og det er en stressfaktor.
Han bandt henne og ringte Frank fordi han ikke ante hva han skulle gjøre.
Frank utnytter situasjonen og voldtar henne.
Benjamin stopper ham ikke, fordi han vil ydmyke henne.
Frank vet at han er i trøbbel,
så han forteller Benjamin at hun er ei hore.
Det er et stort problem for Benjamin.
Så de dreper henne.
De ringer Rose for å komme og vaske opp.
Hun ser jenta i badekaret og innser at hun er i live.
De stikker henne igjen.
Og flytter liket til fyllinga.
- Det gikk bra. - Synes du?
Hva var det han ikke forsto?
Du kjenner disse folka. Ikke jeg.
Han virket bestemt på å skylde på Benjamin,
og jeg vet ikke om jeg fikk ham forbi det.
Han virket oppmerksom på slutten.
Du sa klart og tydelig ifra til ham
at det var alle tre.
Har du rett, så går det bra.
Ja, da går det bra.
- Hvordan er det å pendle? - Hva mener du?
Å ha halve livet i Boston.
Hva?
Er det slitsomt å pendle?
All reisingen var slitsom for meg
da vi drev med veiskolen.
Takler du angst ved hjelp av småprat?
Jeg antar det.
Trodde du kom i morgen.
Ja. Endring i planene.
Vi snakket om det.
Unnskyld, jeg er glad for at du kom tidlig.
Du ser sliten ut.
Du ser bra ut, men også litt sliten.
Takk. Jeg føler meg ok.
Vil du dra hjem og ordne deg, så har jeg litt å gjøre.
Ja, ok.
Jeg ville snakke med deg om noe.
Fint om vi gjør det i kveld.
Hva er det?
Det går bra. Det kan vente.
Nei, kom igjen.
Han prøvde ikke å forstå det jeg sa.
Han ville bare ha ord han kunne gjenta.
Intellektuelt har de nådd sine grenser.
De forstår aldri ting på et dypere nivå,
og de vil aldri forstå ditt språk.
De er ganske intuitive.
Jeg mener ikke mine kolleger.
Dine kolleger?
- Er du FBI-agent? - Ikke vær absurd.
Men det var det jeg ville diskutere.
Det er vanskelig å sjonglere forskningen min og alt her.
Jeg advarte deg mot dette.
Jeg er usikker og gjør ingen god jobb noen av stedene.
Jeg burde være mer på Quantico.
Det er en dårlig idé.
- Men du vet best selv. - Jeg er ikke så sikker.
Så jeg ville snakke om det.
Gjennomgangen din er om tre måneder.
Får du ikke fast stilling, må du forlate universitetet.
Det vet jeg godt.
Det er vanskelig å se på at du kaster bort tiden din der.
Kaster bort tiden?
Kaster jeg bort tiden?
- Jeg vil ikke krangle om dette. - Ikke jeg heller.
Fokuser på det som fremmer karrieren.
De har tilbudt meg heltidsstilling.
Og?
Det mener du ikke.
Hvorfor sier du det?
Det er sikkert smigrende, men du sa det selv,
de har nådd potensialet sitt.
Jeg sa ikke det.
Vet de at du er lesbisk?
- Selvfølgelig ikke. - Du kan ikke være deg selv.
Skal du skjule halve livet ditt?
- Det gjør jeg her. - Hva mener du?
Jeg kan ikke si til dine venner at jeg jobber for FBI
- fordi det stiller deg i et dårlig lys. - La være.
Jeg sa til Will og Gore at vi skulle drikke vin.
Vær så snill.
Bli med meg.
Alle oppfører seg på måter
for å unngå ydmykelse for seg selv eller andre.
Tanken på å ydmyke seg selv eller andre
ved å være seg selv er et dypt forræderi.
Forræderi!
Goffman så en sammenheng
mellom skuespill eller masker folk bruker i hverdagen
og i teaterforestillinger.
I en sosial samhandling, som i en teaterforestilling,
er det et sceneområde hvor personer, eller skuespillere,
er foran et publikum.
Men det må være et sted bak scenen,
et skjult, privat område hvor man kan være seg selv.
Det er flott, Annaliese, men du ser ikke poenget.
- Unnskyld. - Det er ingen ydmykelse
for noen på deres skjulte, private steder.
Skaden skjer ikke bak scenen.
Må vi gi oss hen til melodramaet?
Hva faen skjedde, Mark?
- Dere er kanskje for sene. - Er han der?
- Ja. - Vi snakker med ham.
Dere har reist langt...
Hvem liker ikke fire timer i bil om vinteren?
- Det er gjort. - Det er ikke over før det er over.
Tilbød du en avtale?
Han sa seg skyldig i forsettlig drap.
Han ser kanskje på 20 år på psykiatrisk sykehus.
- Du har misforstått. - Dere gjorde en bra jobb.
Og dere hadde nesten rett. Men det var ikke Frank, det var Benjamin.
Det er ikke sant.
Du fikk en ekspert i psykopati og seksualdrap
fra Boston University til å hevde
at Frank oppfordret Benjamin til å drepe og...
Hun sa at han terget ham.
Og at Benjamin lemlestet liket.
Vet dere hva?
Frank bekreftet det.
Dr. Carr bommet på én ting. Det var Benjamin som voldtok henne.
Offeret var dødt da Frank kom.
- Hold an. - Hun sa at Benjamin var sjalu,
seksuelt frustrert, ydmyket.
Det er motiv.
- Du tar feil. - Rapporten er her.
Rapporten peker i motsatt retning.
Benjamin var impotent grunnet stressfaktorene.
Han var frustrert. Han kunne ikke ha voldtatt offeret.
Jeg skjønner sakens rettferdighet,
men dette er en vanskelig og rystende sak.
Det er få tekniske beviser.
Nesten alt er indisiebeviser.
Klassifiserer du våre beviser som indisier?
Frank sa hvor vi kunne finne brystene.
- Benjamin beholdt dem. - Så?
Jeg har en fyr som er sjalu, seksuelt frustrert,
og vi finner offerets bryster begravet i hagen hans.
Så har jeg en som vil si hva som skjedde.
Det er forskjell på å drepe en kvinne
og å lemleste liket etterpå.
En avtale er eneste motgift mot en mislykket påtale.
Du lar Frank gå.
Han burde ikke dra på mentalinstitusjon i fem år.
- Han bør sperres inne for livet. - Fem til 20 år.
Forsvaret hevder staten hadde omsorgsplikt
første gang Frank var innlagt.
Det er statens ansvar å få ham bedre.
Han blir aldri bedre.
Jeg må ta en telefon.
Han lar feil mann få mindre straff.
Da Wendy forklarte det, så han ut til å forstå.
Han trodde ikke han kunne overbevise juryen.
- Dette er vanntett. - Han prøvde ikke.
Alt glemt og tilgitt?
Resultatet var ikke som dere ville.
Alle tre bak murene, og Benjamin vil dø for det han gjorde.
Ikke så ille.
Dere vet hva vi står overfor.
Vi må vurdere oppmerksomhetsevnen til juryen.
Vi må huske dem.
Målet er laveste kostnad for høyeste rettferdighetsnivå.
Du vet det er tull.
Jeg spanderer sandwich på dere. De er kjempegode.
- Nei, takk. - Jeg har mistet matlysten.
Vi må dra.
Greit. Takk for alt.
Hva er vitsen
om vi ikke kan få folk til å forstå?
Jeg vet ikke.
Alt handler om prosess.
Finjustering av metodelæren, sørge for at vi er idiotsikre.
Vi trenger flere subjekter.
- Helst som Kemper. - Det var tider.
Dere vil se personer med lignende patologiske tilstander,
men måten noen dreper på,
er like individuell som måten de har sex på.
Og like komplisert.
Jerome Brudos. Suvenirkongen.
- Brudos? Skofyren? - Hvem er han?
Seks-sju år siden. Han pleide å gå i damekjoler.
Han amputerte også brystene til ofrene.
- Som Benjamin. - Det er et tema. Wendy elsker mønstre.
Det handler om å finne mønstre.
Men han gikk lenger enn Benjamin.
Han tok avstøpning av brystene og laget papirvekter.
Han er kreativ.
Han amputerte en fot som han oppbevarte i fryseren.
Han hadde også hundrevis av damesko
som han masturberte til.
- Vi kan lære mye av ham. - Jeg er med.
Vi bruker spørreskjemaet.
- Ble vi enige om det? - Vi må kunne skille mellom
likheter og forskjeller for å systematisere det.
Hvis ikke kaster vi bort tiden.
Man må følge magefølelsen.
Når du går inn, kan du stole på magefølelsen.
Når subjektet kommer i prat,
trenger vi protokoller for å bygge et datasett.
- Høres rimelig ut. - Hva mer vet vi om Brudos?
Som tenåring stjal han undertøy fra klessnorer.
Snart begikk han innbrudd,
stjal dameundertøy, sko og kjoler.
Så eskalerte han til kidnapping og drap.
Han var gift med to barn.
Mappen er like tykk som et leksikon.
Tror du vi kan få noe som ikke er her?
Absolutt.
Det står ikke et eneste ord der
om hva han tenkte eller følte,
før, under eller etter forbrytelsene.
Det står ingenting om prinsipper, logikk.
- Logikk? - Hans interne logikk.
Som vi forhåpentligvis kan tyde en dag.
Da er vi enige. Brudos er nestemann.
Ja.
Kan jeg ta det rommet?
- Til hva da? - Til kontoret mitt.
Klart. Vær så god.
- Trenger du hjelp? - Nei.
Jeg liker å organisere ting.
Hun blir.
Carver hadde rett.
Du er Sherlock Holmes.
Det er et stort soverom og nyoppusset kjøkkenkrok.
Bygningen er stille.
Stort sett folk som reiser mye i jobbsammenheng.
Flyvertinner, et par piloter.
Noen forelesere.
Er du gift?
Nei.
Tenkte du på månedsbasis?
Til å begynne med.
- Er alle møblerte? - Ja.
Det er det beste med bygningen.
Bare hent nøklene og du er klar.
Vi har aktiviteter for enslige om du liker sånt.
Du har tilgang til en proff tennisspiller.
Jeg jobber mye.
Hvorfor valgte du denne delen av Virginia?
Quantico.
Jobber du for FBI?
Stort sett forskning.
Så spennende.
Tekst: Mari Hegstad Rowland